Могут не только красть удачу но и перекладывать что-то плохое. Переклад - это  магическое действие,  которое обладает обратным эффектом, нежели крадник. Перекладывают болезни, нищету, старость. Часто такими приемами пользуются бабушки, которые на вид выглядят очень милыми, но физически болеют.